8.02.2015

Bye Bye, Love







experimenting with agar-agar,
yummy and fresh mojito (eggless & raw) lemon cheesecake,
inspired by these two recipes: strawberry / mango cheescake,
using lemon, sugar, rum and mint for the curd
some awesome recipes:
1, 2


experimentos con agar-agar,
un delicioso y refrescante tarta de queso especial verano,
sin huevo y sin hornear,
adapté estas dos recetas de fresa / mango.
y utilicé limón, azúcar, ron y menta para la cobertura.
otras recetas flipantes:
12




we are enjoying a nice and quiet summertime time at home,
we said goodbye to Missy Pineapple doll
with chilled cheesecakes,
drinking 'horchata' and
 listening to 60s french music.
i prepared and packed our little dear friend for a long travel,
wish we could fly with her and meet her new lovely home.
wishing you a happy week :)


estamos disfrutando de un veranito muy tranquilo en casa,
nos despedimos de nuestra querida señorita piña
entre tartas de queso,
horchatas fresquitas y escuchando música francesa de los sesenta.
preparé a nuestra amiguita para el largo viaje,
cómo me gustaría viajar con ella y conocer su nuevo hogar!
seguro que allí estará de maravilla.
feliz semana :)



7.24.2015

Vintage findings & Daisy Love







got very inspired by the beautiful findings i got
at a second hand store,
loving that old shell craft book and the embroidered napkin,
 those colors and patterns...
gabriel and me got a pair of vintage brooches at the cadaqués flea market,
we thought it would be very romantic wearing always and both of us
the same daisy.


uff! cómo me gustan las cosillas que encontré en una tienda de segunda mano,
el libro de manualidades con conchas y la servilleta bordada son una pasada,
y esos colores y estampados de la bandeja, el monedero y la jarrita...
gabi y yo nos compramos un pareja de broches
en el mercado de cadaqués,
pensamos que era muy romántico llevar siempre los dos
la misma margarita. 



Unexpected Summer Flying Visitor






guess what we meet the other day picking up the laundry!
a beautiful and misterious big grey moth,
it was a real fan of Gabriel's pants, so funny!
it stayed there for a long, long time.
i'd loved to see it flying with those extended wings
and how it was as a caterpillar....
have you seen these? so amazing!!
before and after pics of Butterfly and Moth transformations
happy weekend!!


adivinad lo que nos encontramos el otro día
mientras recogíamos la ropa tendida...
una polilla gris enorme, super bonita y muy misteriosa!
era una fan total de los calzoncillos de gabi,
tan friki!!
se quedó allí inmóvil durante un buen rato.
lástima no haberla visto volar con las alas extendidas,
ni cuando era oruga, seguro queera alucinante.
habéis visto éstas? son flipantes...
fotos del antes y después de 19 mariposas y polillas
feliz fin de semana!!

7.21.2015

New DIY / Tropical Butterfly Eco Friendly Feeder



hi there :)
happy tuesday!
here is the link of my new DIY tutorial for Handmade Charlotte
a butterfly oasis and ecofriendly feeder

i love butterflies!!
this cute feeder made from recycled household objects
will bring butterfly visitors to your garden all summer long.
Aside from their obvious loveliness
they are amazing pollinators,
so let’s help the ecosystem by encouraging them
to stick around with this easy feeder!
This is a double-whammy when it comes to eco-friendly projects.
hope you enjoy it!!
happy crafting!!! :)


hola! feliz martes!! :)
os paso el enlace del nuevo tutorial que he hecho para Handmade Charlotte
un comedero tropical para mariposas con materiales reciclados.
así os vendrán a visitar y podréis disfrutar viéndolas revolotear!
además ayudaréis a mantener bien vivo el ecosistema
porque son unas fantásticas polinizadoras,
con el verano tan seco que estamos teniendo... seguro que lo agradecen :)
espero que os guste y lo disfrutéis!!

.

Pollinators info via Whole Foods and butterfly stickers on pinterest.
.

here are other cool links related to butterflies:
os paso otros links de cosas chulas que he visto por pinterest:


7.16.2015

Shop Update! Missy Pineapple & Missy Watermelon
























hi there!!
just listed these two beauties at my Etsy shop :)

fresh fruits for this summer:
missy pineapple
and
missy watermelon

i made their heads a little smaller than the wall hangers fruits,
added a cute body
and long legs for a nice sitting.

hope they make you smile!
happy almost weekend dears!!



hola!
acabo de subir estas dos bellezas a mi tienda en Etsy :)
frutitas bien frescas para este verano:
la señorita piña
y
la señorita sandía

les hice las cabecitas más pequeñas que las de los colgadores
añadí cuerpecitos con largas piernas para que se pudieran sentar.

espero que te alegren el día!
feliz casi fin de semana!!

Missy Waternelon Doll






























say hello to Missy Watermelon!
a sweetie with pink ponytails and white daisies.

love fresh watermelon in summer so much that
i made a watermelon hook
and this doll later.

i made a smaller head for this new doll and made a body with long legs,
now she can sit and decorate your place or shelf.

i added some hand bead needlework,
to get a fancy look of seeds.
her face is hand embroidered and has stitched freckle black beads all over the face.
eyes are painted wooden pieces glued to the fabric.
her ponytails are made from pink yarn held by felt daisies.
wears a retro mint green embroidered dress with a lace collar.
her legs are in white and red stripes.
made with vintage fabric, yarn and felt
signed on his back and stuffed with polyfill,
and she's waiting for you at my shop :)


.x.
saluda a la señorita sandía!
todo un encanto con sus coletas rosas y sus margaritas.

me encanta la sandía bien fresquita en verano,
por eso hice el colgador de pared y ahora esta muñequita.

tiene una cabeza más pequeña que el colgador y un cuerpo con largas piernas,
así puede sentarse y decorar tu rincón preferido,
un mueble o una estantería.

la carita está bordada a mano con algunas cuentas a modo de pepitas.
los ojos son de madera pintada.
las coletas son de lana rosa y están recogidas con una margarita,
lleva un vestidito verde menta bordado con un cuello de puntilla blanco muy retro
y lleva medias de rayas rojas.
las telas y fieltro que he utlizado son antiguos,
está rellena de guata y firmada por detrás
y te está esperando en mi tienda :)

Missy Pineapple Doll























say hello to Missy Pineapple Doll!
a fresh summer sweetie with golden sequins.

love pineapples,
i've been making some pineapples lately
and it looks as i get never tired of making them,
doli pineapple (link here and here) and her paper doll came first,
and after came this pineapple wall hook.

i made a smaller hook head for this new doll and added a body with long legs.
she can sit and decorate your place and shelf :)
as for the wall hanger I also added some hand bead needlework.
i've been playing with different materials to get a fancy look of seeds and textures.
her face is hand embroidered and has hand stitched golden sequins all over the face.
her big eyes are painted wooden pieces glued to the fabric.
her green leaves on top are like a big ponytail decorated with a pink felt flower.
wears a cute pale pink embroidered dress with a neck collar and pompoms.
 legs are made from a lovely mustard wool fabric.
made with vintage fabric, wool and felt
it's signed on his back and stuffed with polyfill...
and she's waiting for you at my shop :)


. x .
saluda a esta señorita piña!
una frutita muy fresca de verano con lentejuelas doradas.

me encantan las piñas,
ya llevo unas cuantas y no me canso nunca de hacerlas,
primero vino doli piña (link aquí y aquí) con su versión en papel
y luego el colgador de pared.

esta muñeca la he hecho con una cabecita más pequeña que la del colgador,
y le he añadido un cuerpo con largas piernas
para poder sentarla sobre un mueble o una estantería
y que decore tu rincón favorito.
la carita está bordada a mano y le he añadido lentejuelas
y unos ojos grandes de madera pintada.
lleva una especie de coletita con una flor de fieltro que recoge
las hojitas verdes que coronan su cabeza.
un vestido rosa palo bordado con un cuello decorado con pompones
y leotardos de lana color mostaza.
la hice con telas antiguas, de lana, algodón y fieltro
está firmada por detrás y te esperando en mi tienda :)

7.11.2015

Fog / Cadaqués 2
































sun break,
a perfect misty day for a long and quiet walk along the seaside.
/
today the sun has gone away again to take rest
 it's a beautiful cloudy and chilly saturday in barcelona.
have a happy weekend!


el sol nos da un respiro,
día de niebla perfecto para dar un largo y tranquilo paseo por la costa.
/
hoy el sol parece que se ha vuelto a ir de vacaciones
hace un precioso día nublado y fresquito en barcelona.
feliz fin de semana!

7.07.2015

A new start / Cadaqués

























we've been spending some days at Cadaqués,
our personal paradise.
we needed a break, swim and stare at the seaside.
this time we slept at the beach, surrounded by olive trees or even pines,
so we were waked up really soon by the crazy and loud sound of the seagulls
and we felt lucky watching amazing sunrises.
days were long and we walked, enjoyed nature and a lovely weather
away from computers, people and work.
days ended on the beach with some wine or beer,
watching all turned pink and purple and saying hello to a beautiful moon.
breaks like this are good for a nice start,
better than a symbolic new year,
a true re born.
☆ enjoy ☆

hemos pasado unos días en Cadaqués,
nuestro paraíso.
necesitábamos un descanso, nadar y disfrutar del mar y el aire libre.
esta vez hemos dormido en la playa, bajo unos pinos y también rodeados de olivos,
así que nos hemos despertado super pronto con el sonido de las gaviotas que parecían haberse vuelto locas y disfrutamos viendo unos amaneceres de película.
los días eran largos y caminábamos,
dejándonos llevar por la brisa, el sol y las calas bonitas
que encontrábamos en el camino.
los días acababan en la playa con vino o unas cervecitas,
viendo como todo se tornaba, rosa y púrpura
y saludando a la luna.
descansos como éstos son buenos para comenzar de nuevo,
mejores que un simbólico año nuevo,
un verdadero renacer.
☆ disfrutad mucho ☆
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...